Ahora me gustaría introduciros en el maravilloso mundo de las frases hechas. En esta sección no sólo hablaremos de los dichos, refranes o juegos de palabras de España, sino que haremos referencia a frases que tienen origen también en países de la América hispanoparlante.
A continuación debéis añadir frases hechas propias, dichos o refranes de vuestro país y averiguad si existe equivalente en la lengua española.
Cuba:
“Bien vengas mal, si vienes solo” Tiene origen en los destrozos perturbadores de los huracanes que todo lo asolan de manera inclemente.
España:
A lo hecho, pecho - refrán que enseña que hay que afrontar las cosas con fuerza y valentía.
Donde las dan, las toman - que los que hablan mal de los demás pueden esperar que también se hable mal de ellos.
Por la boca muere el pez - hay que tener cuidado para no hablar demasiado o mal de los demás.
Aquí os dejo un enlace a una página en la que encontraréis muchos más.
0 comentarios: