La Esencia

Este blog en esencia pretende funcionar como soporte didáctico de las clases de español para extranjeros. Concretamente va dirigido a extranjeros adultos de un nivel avanzado. Tiene un especial interés en practicar la comprensión lectora, audiovisual además de potenciar la expresión escrita. A su vez, este blog quiere reflejar un trocito de la cultura hispánica y romper con sus estereotipos. Por ello, enfoca su atención en la cultura foránea.










CARTA DE ESPAÑOL COLOQUIAL
3:36 | Author: pi

En esta tarea tenéis que identificar el significado de las expresiones de español coloquial que aparecen en la carta. Para ello os adjunto un test que pondrá a prueba vuestra imaginación para deducir significados. Conocéis expresiones de este tipo. Dadme algunos ejemplos y explicad lo que en un principio pensasteis que significaban.


CARTA


Hola, Carmen:


Acabo de llegar al pueblo de mis abuelos, el viaje un poquito agobiante, que nada más montar se ha sentado junto a mí una mujer que era más pesada que una vaca en brazos, todo el rato con lo de niño esto, niño aquello... Pero en cuanto hemos llegado todo ha ido sobre ruedas. No te lo pierdas, mi abuela, que tiene mucho arte, me ha hecho un guiso de los suyos que estaba para chuparse los dedos. Vamos, que ha sido llegar y besar el santo. Y al loro con mi yaya, que se ha puesto bolinguilla. Y claro nos tenías que haber visto dale que te pego a la sin hueso, que no veas cómo se le va olla, (en buen sentido), tiene cada ocurrencia... en fin, que nos lo hemos pasado genial.


A propósito, me contó la abuela que en el pueblo quieren tirar la plaza de toros y montar un auditorio. Yo me he quedado muerto porque conociendo a la abuela... tú ya sabes que a ella le encantan los toros y con este tema no veas cómo se pone, y la mujer es de armas tomar. Ya ha montado un comité de vecinos en defensa de la cultura... Vamos, que si el alcalde decide seguir con lo del auditorio le va a caer encima una buena. Además que en el pueblo hay mucha tradición con los toros... En fin, esperemos que la sangre no llegue al rio.


Bueno, creo que estaré un par de semanas, pero te seguiré mandando mails para contarte lo que se cuece por aquí.


Muchos besos.


Javi.


Aquí os dejo el enlace para que os descarguéis el test, pinchad encima y ponéis las tres letras que os pone arriba en el cuadrito de la derecha, luego dadle a descargar. Tendréis que esperar 45 segundos. Si tenéis algún problema con la descarga mandadme un email y os lo envío por correo.


http://www.megaupload.com/?d=VJI85RSG

This entry was posted on 3:36 and is filed under , , . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
Powered By Blogger